Prevod od "da nisam trebala" do Italijanski


Kako koristiti "da nisam trebala" u rečenicama:

Juèe kad sam došla iz koledža i kad si bio onako ozbiljan, pomislio si da nisam trebala sama da doðem?
Ieri quando sono arrivata avevi un'aria così severa. Pensavi che non sarei dovuta venire sola?
Znala sam da nisam trebala da dolazim ovde.
Io non ci volevo venire in questa casa.
Znala sam da nisam trebala da dolazim.
Oddio... sapevo che non dovevo venire qui...
Znam da nisam trebala da te lažem i koliko si sigurno razoèaran...
So che non avrei dovuto mentirti. So quanto devi essere deluso.
Misliš da nisam trebala dati otkaz Tomu?
Credi che non avrei dovuto licenziare Tom?
Blair,... znam da nisam trebala da te lažem o tvom ocu.
Blair, ehm... Lo... lo so, non avrei dovuto mentirti riguardo a tuo padre.
Moj horoskop kaže da nisam trebala ustati iz kreveta.
Il mio oroscopo diceva che non sarei dovuta alzarmi dal letto.
Iako je moguæe, da nisam trebala.
Pero' e' possibile che non ne avessi bisogno.
Znala sam da nisam trebala iæi na sahranu.
Non sarei dovuta andare al funerale.
Znala sam da nisam trebala doæi.
Lo sapevo che non ci sarei dovuta venire.
I Cam misli da nisam trebala da kažem Sweetsu!
Anche Cam sostiene che avrei dovuto ingannare Sweets.
Znala sam da nisam trebala biti ondje.
Sapevo che non avrei dovuto essere li'. Era una zona a rischio frane.
Mislila sam doæi ovamo zaustaviti je, ali izgleda da nisam trebala.
Pensavo di venire qua per fermarla io stessa, ma non e' stato necessario.
Rekla sam ti da nisam trebala da dolazim.
Te l'avevo detto che non sarei dovuta venire.
Oprosti, znam da nisam trebala samo tako banuti.
Perdonatemi, lo so che non dovrei presentarmi qui in questo modo.
Znala sam da nisam trebala da izaðem sa glumcima sinoæ.
Sapevo che non sarei dovuta uscire con gli attori ieri sera.
Znam da misliš da nisam trebala da zovem Chistophera.
Cosa? So che pensavi che non avrei dovuto chiamare Christopher.
Znala sam da nisam trebala otiæi.
Sapevo che non dovevo andar via.
Znam kada si me zvao sinoæ da nisam trebala ovo da uradim.
Sapevo che non dovevo ricascarci quando mi hai chiamato.
Znala sam da nisam trebala obuti štikle.
Sapevo che non avrei dovuto mettere i tacchi oggi.
Izgleda da nisam trebala napraviti neku scenu i govor, da bi mu dokazala da kao konobarica, sam još uvek bolja od njega.
Si', alla fin fine si'. Forse non avevo bisogno di andare li' e fargli un gran discorso per dirgli che anche se sono una cameriera, sono meglio di lui. Ora l'ho capito.
Slušajte, znam da nisam trebala verovati momcima sa B. Hilsa.
So che non avrei dovuto fidarmi di quei tipi della polizia di Beverly Hills.
Doðavola, znala sam da nisam trebala da idem kuæi.
Lo sapevo che non sarei dovuta andare a casa. Sta bene?
Znala sam da nisam trebala uzeti curu iz Peeblesa.
Sapevo che non avrei mai dovuto prendere una ragazza di Peebles!
Rekao mi je da nisam trebala da silazim u tu rupu.
Ha detto che non avrei dovuto scendere giù, in quel buco.
Oseæam se kao kriminalac, kao odmetnik, kao da je oèigledano da nisam trebala da doðem ovde.
Mi sentivo una criminale, una fuorilegge... Come se fosse cosi' ovvio che non ero fatta per stare li'.
Shvatam da nisam trebala izabrati Viktoriju umesto tebe.
Mi sono reso conto che non avrei dovuto preferire Victoria a te.
Znam da nisam trebala da lažem.
So... So che non dovrei mentire.
Znam da nisam trebala djeci to obeæati, ali jesam i neka sam prokleta ako ti dozvolim, kao ujaku i šerifu da me sprijeèiš.
So che non dovrei fare questo tipo di promesse, ma l'ho fatto, e non lascero' che proprio tu, il loro zio, e lo sceriffo di questa citta', mi impedisca di mantenerla.
Znam da nisam trebala to da uradim ali jesam, i žao mi je.
Non dovevo, ma l'ho fatto e mi dispiace.
Ne ogu da dokažem da ste uzeli moj sladoled, tako da nisam trebala vikati na vas.
Non posso provare che avete preso il mio Moose Track, ho sbagliato a sgridarvi.
I ja znam da nisam trebala da idem tamo unutra.
E so... Che non dovrei andare la'.
Vidi, znam, znam da nisam trebala pominjati stavljanje sredstava na moje ime.
Senti, lo so. Non dovevo proporti di mettere tutto a mio nome.
0.42511200904846s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?